shaef

我看電影時, 不知為何, 總愛吹毛求疵. 碰到音樂演奏部分, 要是演奏的動作和音樂不能配合, 就覺得渾身不舒服. 明明知道演員和音樂家是兩個不同的專業, 不該做如此苛求, 但就是改不了這個習慣.

早期的這類電影中的演奏部分, 常常摸魚打混, 我漸漸已經視它為常態了. 偶有佳作, 則是驚喜不已. 這幾年, 這個部分已經越做越好了. 日劇的"交響情人夢", 雖然還看的出演員並不會演奏, 但已相當有誠意. "送行者"裡的大提琴演奏, 則是更看不出瑕疵了.

但當我看到艾曼紐琵雅在"今生情未了"中的演出, 連高難度的曲子都能讓人相信他是會拉的, 那又是另一個境界了, 讓人佩服歐洲人做事的認真.

這部美國片 "把愛找回來", 就令人不忍卒睹了. 可能拍小孩子難度更高吧.

但同樣是小孩子, 大陸的這片"和你在一起"水準就高多了. 不過應該是甄選會拉的小孩來演的吧.

前一陣子, 看到一部經典影片Humoresque ,(是詼諧曲的意思, 但片名譯做小夜曲) 裡面的男主角John Garfield在劇中飾演小提琴家, 演奏了一段炫技的流浪者之歌 Zigeunerweizen by Sarasate, 以及大黃蜂, 卻是令人屏息的完美演出. 這是怎麼辦到的? 查了一下資料, John Garfield 的出身並沒有音樂的背景啊?

原來當年的拍攝技術已經出神入化. 一位小提琴家出左手按弦, 另一位小提琴家出右手運弓, 再配上Isaac Stern的拉奏, 就這樣完成了這段完美的演奏影片.

這大概是最早的電影中飾演音樂家的音樂演出吧. 原來鼻祖就拍這麼好了, 後來的徒子徒孫未免太混了一點.